1
00:01:14,420 --> 00:01:15,620
¡Kevin! ¡Kevin!

2
00:01:16,020 --> 00:01:17,020
¡Hola Greg!

3
00:01:17,400 --> 00:01:21,620
Lo siento, no te vi. no lo creí
que ya estaba aquí. Sabes, estoy en

4
00:01:21,620 --> 00:01:22,179
Yo también.

5
00:01:22,180 --> 00:01:23,360
Es realmente hermoso aquí.

6
00:01:23,580 --> 00:01:28,060
Eres un buen hombre heterosexual, Greg, te tenía.
Comprendido. ¿Por qué debería ser un buen heterosexual?

7
00:01:28,200 --> 00:01:29,200
Ya lo sabes.

8
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
Hola antonio.

9
00:01:30,580 --> 00:01:33,200
Pero tendrás que explicarme todo, en detalle.
por signo.

10
00:01:35,600 --> 00:01:38,520
¡Lobo de mar, lo lograste! Como
¿eres?

11
00:01:39,460 --> 00:01:42,620
Sigue igual, ¿eh? Amigo mio tu no lo eres
cambiado en absoluto. Ah, tú tampoco.

12
00:01:43,200 --> 00:01:47,320
¿Cómo está yendo? Bueno, ¿cómo te va? A
En Washington el aire es bastante pesado.

13
00:01:47,320 --> 00:01:48,700
Esperemos que la cosa mejore.

14
00:01:51,400 --> 00:01:53,980
Mira, ¿qué son todas estas historias?

15
00:01:54,640 --> 00:01:57,060
Catástrofe turística, incendios d
'artificio, un desastre.

16
00:01:57,400 --> 00:02:01,340
Los periódicos hablaron bien de los incendios d
'artificio en alta mar, pero ¿sabes cómo...?

17
00:02:01,340 --> 00:02:05,160
Estoy feliz. Operadores turísticos
se quejaron e hicieron uno

18
00:02:05,160 --> 00:02:08,880
tragedia. No me parece turismo.
se ha visto afectada, o mejor dicho, todo lo contrario.

19
00:02:09,340 --> 00:02:13,080
De hecho, hoy la gente sabe distinguir
entre las mentiras... veo que has aprendido a

20
00:02:13,080 --> 00:02:15,020
gesticulando y restándole importancia, parece
un italiano.

21
00:02:16,200 --> 00:02:19,540
Sin embargo, si hay un italiano entre nosotros,
ese eres tu. Esto es cierto.

22
00:02:20,360 --> 00:02:24,520
Sangre pura. ¿Puedes verlo? Pero claro, yo diría
lo cual me parece obvio. eres de sangre

23
00:02:24,520 --> 00:02:25,820
Helénico, así que estamos empatados.

24
00:02:26,500 --> 00:02:31,140
En resumen, ambos hijos de
Mediterráneo. Y de hecho, en el Pentágono hay

25
00:02:31,140 --> 00:02:32,980
en la puerta para enviarnos a estos lugares.

26
00:02:33,360 --> 00:02:37,520
Para hacernos disfrutar de estas hermosas vistas,
mira. Los disfrutaré, no te preocupes.

27
00:02:41,640 --> 00:02:45,140
Este auto es hermoso, ¿eh? Te tratas a ti mismo
bien tu. Has encontrado el paquete aquí.

28
00:02:45,340 --> 00:02:48,280
Entonces, ¿cómo van las cosas con Candice? Bueno,
nos estamos divorciando.

29
00:02:49,520 --> 00:02:50,520
A ella también.

30
00:02:56,840 --> 00:02:58,520
Vamos, ¿a dónde me llevas?

31
00:02:58,780 --> 00:03:00,760
Créame, como nos dije, disfrute el
panorama.

32
00:04:10,959 --> 00:04:11,959
Buenos días, señor.

33
00:04:12,660 --> 00:04:14,520
Sí, estoy en el copano, Riccardo.

34
00:04:16,079 --> 00:04:19,079
Ven, ven, te mostraré lo hermoso.
pequeño lugar. Ya vemos.

35
00:04:20,200 --> 00:04:23,920
Capricho, te lo dije, no te contengas.
mal tu. Lo necesito, así de vez en cuando.

36
00:04:23,920 --> 00:04:25,720
También puedo engañarme pensando que estoy en
vacaciones.

37
00:04:30,980 --> 00:04:32,680
Es un hotel realmente bonito.

38
00:04:34,340 --> 00:04:35,680
Buen día. Buen día.

39
00:04:35,940 --> 00:04:37,940
Antonio, este es Kevin, mi colega.

40
00:04:38,390 --> 00:04:42,110
Le gustaría detenerse aquí al menos durante las primeras
veces. Bueno, ya sabes, este hotel siempre lo es.

41
00:04:42,110 --> 00:04:44,070
completo, pero para ella no hay problema.

42
00:04:44,610 --> 00:04:46,870
Esta mañana fue liberado uno
habitación.

43
00:04:47,590 --> 00:04:49,390
Exactamente el 311.

44
00:04:49,790 --> 00:04:50,790
No.

45
00:04:51,170 --> 00:04:52,190
Buenos días, señores.

46
00:04:53,410 --> 00:04:56,090
No el 311, el 315.

47
00:04:56,530 --> 00:05:00,490
Hay una mejor vista. Un hermoso panorama
Es bueno para el espíritu. kevin, tu

48
00:05:00,490 --> 00:05:05,810
Les presento a la señora Elena Di Fazio. esta ahi
dueño del hotel.

49
00:05:06,080 --> 00:05:08,120
¿El dueño? Encantado de conocerlo.

50
00:05:08,340 --> 00:05:11,800
Y gracias de nuevo por... Oh, de nada.
lo cual es de mi interés.

51
00:05:12,200 --> 00:05:15,800
Administro el hotel personalmente, para hacer
para que mis invitados se sientan cómodos.

52
00:05:16,200 --> 00:05:20,260
Bueno, tengo que irme, Kevin. te dejaré en
excelentes manos. Gracias. Y mira, esto

53
00:05:20,260 --> 00:05:24,240
descanso por la tarde, porque esta noche
Tendremos una gran fiesta en la puerta principal.

54
00:05:24,480 --> 00:05:25,780
Ah, una buena idea.

55
00:05:26,160 --> 00:05:27,960
Adiós. Y sé bueno. Hasta que nos volvamos a encontrar.

56
00:05:28,860 --> 00:05:29,860
Hasta que nos volvamos a encontrar.

57
00:05:31,360 --> 00:05:32,640
Ven, te acompaño.

58
00:05:33,800 --> 00:05:36,570
¿Antonio? Envía el equipaje. si,
señora.

59
00:05:42,130 --> 00:05:45,670
Toma, esta es su habitación. ella habla
El italiano es bueno.

60
00:05:45,930 --> 00:05:47,350
Lo sé, mi padre es de Agrigento.

61
00:05:47,690 --> 00:05:51,710
Aquí, desde aquí se puede disfrutar de la vista del
jardín y mar, por supuesto.

62
00:05:52,370 --> 00:05:54,890
Sí, ella es realmente hermosa. Pues si.

63
00:05:55,850 --> 00:05:57,610
¿Planeas quedarte aquí por mucho tiempo?

64
00:05:58,090 --> 00:05:59,210
Varios meses, creo.

65
00:05:59,680 --> 00:06:04,100
Entonces nos aseguraremos de que lo escuches.
como si estuviera en casa. Oh no, espero

66
00:06:04,100 --> 00:06:05,480
Siéntete mejor que en casa.

67
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
¿Está casado?

68
00:06:06,920 --> 00:06:08,180
Sí, por un rato más.

69
00:06:08,480 --> 00:06:12,060
Entonces estoy seguro de que no será así.
difícil asegurar que se encuentre

70
00:06:12,060 --> 00:06:13,580
su casa. Eso espero.

71
00:06:15,160 --> 00:06:21,020
Quería decirte que normalmente servimos al
comidas a las 13:00 y 20:00 horas y desayuno

72
00:06:21,020 --> 00:06:22,020
de 7 a 10.

73
00:06:22,120 --> 00:06:25,760
Para el almuerzo y la cena nos gustaría algo
puntualidad. Sí, eso está bien para mí.

74
00:06:26,160 --> 00:06:29,960
Por cierto, el desayuno prefiere.
¿Hacerlo aquí o en la sala de abajo?

75
00:06:30,500 --> 00:06:31,600
Depende. ¿Como?

76
00:06:32,160 --> 00:06:36,220
Creo que tenerla en mi habitación me ayudará.
ciertamente para lidiar mejor con eso

77
00:06:36,220 --> 00:06:37,700
día. Aceptar.

78
00:06:38,020 --> 00:06:42,040
Luego la dejé descansar. No si
preocuparse. Me imagino que estará cansado.

79
00:06:42,040 --> 00:06:44,080
Verdadero. No fue un viaje relajante.

80
00:06:44,560 --> 00:06:48,740
Ah, por cierto, si alguien llama
desde la base, por favor diga que no hay

81
00:06:48,740 --> 00:06:53,240
o que aún no he llegado. si,
en fin, haz lo que quieras, pero me gustaría

82
00:06:53,240 --> 00:06:55,100
Siento que estoy de vacaciones al menos hasta
Lunes.

83
00:06:55,390 --> 00:06:59,990
Bien, entonces que descanses bien, esto es todo.
llave. Gracias. Por favor.

84
00:08:54,280 --> 00:08:55,280
Ya ves, ya ves.

85
00:10:02,960 --> 00:10:03,960
Ella es buena.

86
00:10:24,840 --> 00:10:28,280
Giulia, ahora déjame presentarte a mi colega,
Oficial del ejército estadounidense.

87
00:10:29,040 --> 00:10:30,380
¿Oh sí? ¿Y quién es él?

88
00:10:30,970 --> 00:10:33,890
Es Kevin Desiato, el nuevo experto en
electrónica básica.

89
00:10:34,750 --> 00:10:39,510
No hay técnicos tan buenos como él
realmente muchos. Mira, si puso su

90
00:10:39,510 --> 00:10:44,210
conocimiento al servicio de los particulares,
se convertiría en multimillonario. ¿En realidad? mi

91
00:10:44,210 --> 00:10:45,209
¿No lo hace entonces?

92
00:10:45,210 --> 00:10:49,650
Pero... Elena, ¿qué pasó con Kevin? lo
hemos estado esperando un tiempo.

93
00:10:49,910 --> 00:10:53,750
Ahí está. ¿Cómo estás? ¿Descansó bien? Ah,
magníficamente.

94
00:10:53,970 --> 00:10:56,370
Es como si hubiera dormido durante un siglo. Hola,
Kevin.

95
00:10:56,890 --> 00:10:58,050
Finalmente lo hiciste.

96
00:10:58,310 --> 00:10:59,310
Sentarse.

97
00:10:59,699 --> 00:11:03,520
Entonces, conoce a Kevin y ella es Giulia.
Dubinó. HOLA. HOLA.

98
00:11:03,780 --> 00:11:04,920
Qué agradable sorpresa.

99
00:11:05,120 --> 00:11:08,640
¿No es delicioso? No es como si lo tuviera
descrito? Mucho más, diría yo.

100
00:11:09,000 --> 00:11:12,820
La verdad es que no entiendo como puedo hacerlo
con alguien como tú cuando hay mucho de

101
00:11:12,820 --> 00:11:13,820
mejor alrededor.

102
00:11:13,960 --> 00:11:16,560
En broma, por supuesto, Greg es mío.
mejor amigo.

103
00:11:16,860 --> 00:11:20,660
Sí, lo sé, me habló mucho de ti.
¿Sabes por qué? Para advertirte.

104
00:11:20,840 --> 00:11:22,160
Claro, tíramelos todos.

105
00:11:22,460 --> 00:11:26,240
Ah, no tengo nada que ver con eso. Ah, Elena, ¿por qué?
no te sientas aquí con nosotros y bebes

106
00:11:26,560 --> 00:11:30,260
Lo siento, pero el trabajo me aleja
tu empresa. pero espero que no

107
00:11:30,260 --> 00:11:34,280
me extrañas. tengo algunos nuevos
clientes que cuidar. no lo hagas

108
00:11:34,280 --> 00:11:35,340
Sin embargo, espere mucho tiempo.

109
00:11:36,040 --> 00:11:37,040
Tranquilizar.

110
00:11:37,420 --> 00:11:41,180
Una mujer interesante, ¿no? es suyo
hija es aún mejor.

111
00:11:41,420 --> 00:11:43,020
¿Tu hija? Sí, Danny.

112
00:11:43,240 --> 00:11:45,360
Tiene 19 años y es mucho.

113
00:11:45,870 --> 00:11:46,870
Muy interesante.

114
00:11:47,270 --> 00:11:50,250
Eso es lo mejor que puedo decir. Y también a
voz baja.

115
00:11:50,510 --> 00:11:53,270
Porque, entre otras cosas, Giulia está ahí.
El mejor amigo de Danny.

116
00:11:53,650 --> 00:11:58,190
Aunque ella sepa que sólo la amo a ella, Giulia.
de vez en cuando tiene serios ataques de

117
00:11:58,190 --> 00:12:00,410
celos. Vamos, basta, Greg.

118
00:12:00,770 --> 00:12:04,090
¿Pero cómo se detiene? Es verdad. Y no hay
nada de qué avergonzarse.

119
00:12:04,410 --> 00:12:07,530
De hecho, los celos lo hacen aún más
bonita. ¿Qué opinas, Kevin?

120
00:12:07,870 --> 00:12:08,870
No sé.

121
00:12:10,130 --> 00:12:11,690
Greg, mira quién está aquí.

122
00:12:12,490 --> 00:12:13,990
Suad? ¿Qué hará aquí?

123
00:12:14,510 --> 00:12:18,010
Joder, ¿de dónde salió esto? Su
madre es libia y se casó con un hombre de

124
00:12:18,130 --> 00:12:21,870
Kevin. No nos ve con buenos ojos.
Nos considera enemigos de Libia porque

125
00:12:21,870 --> 00:12:25,690
los habríamos humillado. Quizás demasiados
veces, ya sabes, ¿verdad? Como americanos,

126
00:12:25,730 --> 00:12:26,730
Quiero decir.

127
00:12:27,130 --> 00:12:29,390
Suad, quédate aquí, tómate una copa con nosotros.

128
00:12:29,750 --> 00:12:31,010
Consigue una de estas gafas.

129
00:12:31,210 --> 00:12:33,690
No, lo siento, solo estoy aquí.
pasaje.

130
00:12:33,930 --> 00:12:37,550
¿Cómo es que te encuentras aquí? vine por
una comisión. Conoce a Kevin, un

131
00:12:37,550 --> 00:12:40,110
El colega de Greg. Llegó hoy desde
'América.

132
00:12:40,970 --> 00:12:41,970
Hola Suad.

133
00:12:42,450 --> 00:12:43,870
¿Vienes aquí a tomar el sol?

134
00:12:44,300 --> 00:12:49,020
Incluso si habrá relámpagos y truenos que
vienen del sur. viene el relámpago

135
00:12:49,020 --> 00:12:52,100
Atraído por el metal y un puño cerrado.
lleno.

136
00:12:52,380 --> 00:12:55,800
Pero ¿por qué no hablamos más?
alegre y divertido? ¿Bebemos algo?

137
00:12:56,220 --> 00:12:58,980
No bebo y tengo mucha prisa.
Buenas noches.

138
00:13:02,540 --> 00:13:04,820
Chicos, tengo que decir que mi carisma...

139
00:13:05,720 --> 00:13:09,780
Esta noche no funciona. yo soy
Definitivamente desafortunado. es el segundo

140
00:13:09,780 --> 00:13:13,660
Niégate a sentarte conmigo. No, vamos,
coraje. Y luego te lo dije, ¿no? no

141
00:13:13,660 --> 00:13:17,660
ve con buen ojo. y su hermano
aún menos. Él piensa que es buscado por

142
00:13:17,660 --> 00:13:20,340
'antiterrorismo durante al menos cuatro meses.
¿Realmente?

143
00:13:20,560 --> 00:13:24,180
Suad, a pesar de las apariencias, es uno
niña adorable. La conozco desde... Ya sabes.

144
00:13:24,180 --> 00:13:27,160
'¿Y? Tendrá sus problemas. Oh, eso es todo
Elena regresa.

145
00:13:28,480 --> 00:13:32,140
Aquí estoy, al final de un día.
ocupado y pesado. que fue

146
00:13:32,140 --> 00:13:36,100
No me parece nada gravoso. lo encuentro
todavía fresco y fascinante. Oh,

147
00:13:36,100 --> 00:13:38,140
gracias eres muy amable. esta ahi
verdad.

148
00:13:38,740 --> 00:13:39,740
Clavo.

149
00:13:40,840 --> 00:13:42,380
Vamos, me hace sentir incómodo.

150
00:13:45,480 --> 00:13:46,760
No bebas demasiado, ¿eh?

151
00:13:47,420 --> 00:13:48,880
Gracias. Eso es todo.

152
00:13:49,660 --> 00:13:50,660
Come, come.

153
00:13:50,720 --> 00:13:52,700
Comed, comed, amigos.

154
00:13:55,440 --> 00:13:58,100
Oye, Kevin, ¿no beberás conmigo?

155
00:13:58,360 --> 00:14:00,660
Oh, definitivamente, al tuyo. Salud.

156
00:14:01,920 --> 00:14:02,920
Ah,

157
00:14:03,840 --> 00:14:04,699
Hola danny.

158
00:14:04,700 --> 00:14:05,940
Saludos. Ella es mi hija.

159
00:14:07,700 --> 00:14:10,440
Felicitaciones, es una niña hermosa. si, eso
todo el mundo dice.

160
00:14:10,900 --> 00:14:12,760
También dicen que se parece a mí. Es verdad.

161
00:14:14,100 --> 00:14:15,140
Parecéis hermanas.

162
00:14:16,250 --> 00:14:20,890
Vamos, no estaba buscando un cumplido. el
el hecho es que Danny y yo nos parecemos

163
00:14:20,890 --> 00:14:23,670
físico, pero nada de carácter,
de verdad.

164
00:14:23,930 --> 00:14:26,610
Danny es rebelde, voluble.

165
00:14:27,470 --> 00:14:30,170
A veces no lo entiendo. ¿Y quién es él?

166
00:14:30,410 --> 00:14:34,310
Y este es el señor Anselmi. el esta aqui con nosotros
durante mucho tiempo.

167
00:14:34,530 --> 00:14:35,630
Es un hombre adecuado.

168
00:14:36,010 --> 00:14:37,570
Él la ama como a una hija.

169
00:14:57,260 --> 00:14:58,680
¿Qué tal un baile?

170
00:14:58,880 --> 00:15:00,560
No me parece mala idea.

171
00:15:00,900 --> 00:15:01,900
Entonces vámonos.

172
00:16:43,850 --> 00:16:47,630
Es tarde, tengo que irme a dormir.
Estoy desconectado. Entiendo.

173
00:18:13,879 --> 00:18:15,280
Gracias.

174
00:18:47,920 --> 00:18:48,920
Gracias.

175
00:19:26,810 --> 00:19:28,210
gracias

176
00:19:56,010 --> 00:19:57,010
Gracias a todos.

177
00:20:28,460 --> 00:20:29,540
Todavía no, señora.

178
00:20:29,740 --> 00:20:31,380
¿A quién le vas a llevar el desayuno?

179
00:20:31,640 --> 00:20:33,980
Al 315 lo había pedido a las 9.

180
00:20:34,200 --> 00:20:38,160
Déjalo en paz, yo me encargo. si ves el mio
hija, dile que se tiene que ir con el

181
00:20:38,160 --> 00:20:40,700
cocinado por proveedores. Como ella quiere,
señora.

182
00:20:51,080 --> 00:20:52,080
¿Kevin?

183
00:20:52,500 --> 00:20:53,500
¡Kevin!

184
00:20:54,700 --> 00:20:56,800
Buen día. Le traje el desayuno.

185
00:20:59,760 --> 00:21:01,600
Ahora eso se llama lindo.
despertar.

186
00:21:02,820 --> 00:21:05,220
Bueno, ¿te divertiste anoche?

187
00:21:05,580 --> 00:21:08,440
¿Disfruté? Bueno, suficiente.

188
00:21:10,020 --> 00:21:11,880
Me equivoqué: nos llamamos como tú anoche.

189
00:21:12,220 --> 00:21:13,220
Bueno, aquí está.

190
00:21:14,740 --> 00:21:18,340
No, no te vayas, quédate aquí. Yo no
le gusta comer solo.

191
00:21:18,560 --> 00:21:20,600
Sí, ni siquiera a mí, me da la idea de
soledad.

192
00:21:20,920 --> 00:21:23,360
Pero no es fácil para alguien como tú quedarse.
solo.

193
00:21:23,660 --> 00:21:24,840
No, por supuesto.

194
00:21:25,840 --> 00:21:28,200
Pero a veces... Escucha aquí...

195
00:21:28,900 --> 00:21:32,560
Solo por curiosidad, ese viejo
quien bailo con tu hija y la quiere

196
00:21:32,560 --> 00:21:34,180
bueno como padre ¿quién es?

197
00:21:34,380 --> 00:21:38,320
Ya te lo dije, uno de nuestros internos. es
Llegué aquí el invierno pasado y sí.

198
00:21:38,320 --> 00:21:42,920
debería parar por mucho tiempo. Ya sabes, un
Nos conviene tener gente a bordo.

199
00:21:42,920 --> 00:21:43,759
mucho tiempo.

200
00:21:43,760 --> 00:21:45,560
¿Es por eso que los tratas tan bien?

201
00:21:45,840 --> 00:21:46,900
¿Qué quieres decir?

202
00:21:48,460 --> 00:21:50,920
Que les des tratamiento
especial.

203
00:21:51,180 --> 00:21:52,180
Naturalmente.

204
00:21:52,940 --> 00:21:55,260
¿Pero por qué te interesa tanto Anselmo?

205
00:21:55,580 --> 00:22:00,730
Ah bueno... Porque anoche me dio una
Asiento con la cabeza, como para saludar.

206
00:22:00,950 --> 00:22:02,470
Como si me conociera.

207
00:22:02,870 --> 00:22:06,370
Nunca lo he visto, no lo conozco.
Pero tal vez no lo recuerdes.

208
00:22:08,090 --> 00:22:12,630
Sí, nos puede dar, ¿qué quieres que te diga?
¿Danny es tu única hija? si mi

209
00:22:12,630 --> 00:22:16,790
El marido murió cuando ella todavía estaba.
pequeñito. Y entonces tuve que tirarlo

210
00:22:16,790 --> 00:22:17,790
completamente solo.

211
00:22:19,850 --> 00:22:22,470
Y debo decir que lo lograste mucho.
bueno.

212
00:22:23,960 --> 00:22:28,880
Benny es una muy... Muy chica.
hermosa? Sí, ya lo dijiste. lo dicen

213
00:22:29,420 --> 00:22:31,680
Yo también era muy hermosa a su edad.

214
00:22:32,800 --> 00:22:34,420
De hecho, lo era aún más.

215
00:22:35,100 --> 00:22:38,580
Llevaba el pelo suelto, como ella.

216
00:22:40,680 --> 00:22:44,260
Pero tú, sigues siendo muy hermosa. si,

217
00:22:45,080 --> 00:22:46,080
sí, lo sé.

218
00:23:15,159 --> 00:23:18,980
Elvira, ¿dónde está mamá? ella fue a
Llévale el desayuno al señor Desiato.

219
00:23:19,520 --> 00:23:22,680
Ah, pensé que los militares se levantaron
temprano en la mañana.

220
00:23:23,740 --> 00:23:26,000
Pero no se suponía que estuvieras con los proveedores.
¿Con Gilda?

221
00:23:26,440 --> 00:23:30,420
A Gilda le va muy bien sola. no
Entiendo el motivo del envío

222
00:23:30,420 --> 00:23:31,420
yo también.

223
00:23:31,760 --> 00:23:33,140
¿Cuánto tiempo lleva despierta mamá?

224
00:23:33,360 --> 00:23:35,500
Por un tiempo, no lo sé. ¿Quién tiene tiempo para
prestar atención?

225
00:23:37,740 --> 00:23:38,880
Entonces iré a buscarla.

226
00:24:11,409 --> 00:24:12,590
Buenos días, señor desviado.

227
00:24:12,870 --> 00:24:14,550
Hola, Danny.

228
00:24:15,370 --> 00:24:16,370
Estaba buscando a mi madre.

229
00:24:16,810 --> 00:24:19,490
Elvira me dijo que él le trajo el
desayuno esta mañana.

230
00:24:20,150 --> 00:24:23,770
Ah, sí, claro, pero ya se fue.
mucho.

231
00:24:24,030 --> 00:24:25,030
¿Ah, de verdad?

232
00:24:25,790 --> 00:24:26,930
Sí. ¿Por qué?

233
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
¿No puedes encontrarlo?

234
00:24:28,230 --> 00:24:33,370
No, desapareció en el aire después de estar allí.
se deshizo de mí, enviándome con el cocinero

235
00:24:33,370 --> 00:24:34,630
de proveedores. Ah, extraño.

236
00:24:35,710 --> 00:24:37,370
¿Te gustó el desayuno?

237
00:24:37,570 --> 00:24:38,570
Oh sí.

238
00:24:38,670 --> 00:24:43,970
Su madre fue realmente muy amable.
para traérmelo... En la habitación.

239
00:24:45,450 --> 00:24:50,590
Si quieres te lo puedo dar mañana por la mañana.
llévame a desayunar. Ah, sí, pero...

240
00:24:50,590 --> 00:24:55,970
Verás, yo... Ah, sí, no creo que sea mío.
madre me lo permitirá. A menos que

241
00:24:55,970 --> 00:24:58,410
ir a los proveedores mañana por la mañana
con el cocinero.

242
00:24:58,710 --> 00:25:04,450
Y entonces, en ese caso, puede contar con
un desayuno definitivamente mejor que

243
00:25:04,450 --> 00:25:06,930
el que disfrutó esta mañana.
¿No lo crees?

244
00:25:27,590 --> 00:25:28,830
Naturalmente. Hola Kevin.

245
00:25:29,210 --> 00:25:30,270
Soy Greg.

246
00:25:30,630 --> 00:25:34,130
Hola Greg, ¿cómo estás? Bien. Entonces,
Elena, ¿te trata bien?

247
00:25:34,810 --> 00:25:36,250
En general, no me puedo quejar.

248
00:25:42,640 --> 00:25:47,400
No estaré en el hotel, estamos invitados a entrar.
una villa nueva con piscina. Y luego

249
00:25:47,400 --> 00:25:51,640
Por la noche cenaremos en la playa.
Espero que estés con nosotros.

250
00:25:52,180 --> 00:25:55,100
A ver si puedo liberarme si,
Definitivamente. ¿Para liberarte?

251
00:25:55,300 --> 00:25:57,560
¡Ah sí, vamos, vamos!

252
00:25:58,200 --> 00:26:00,360
Bueno, entonces te veré esta noche, ¿eh?

253
00:26:00,800 --> 00:26:01,980
¡Te esperamos, adiós!

254
00:26:02,220 --> 00:26:04,060
¡Está bien, adiós! ¡HOLA!

255
00:26:15,920 --> 00:26:19,740
Ven y toma el sol, todavía está ahí.
mucho antes del almuerzo. no lo es

256
00:26:19,740 --> 00:26:21,840
Es cuestión de tiempo, ya voy.

257
00:26:40,260 --> 00:26:41,340
Saludos. HOLA.

258
00:26:42,250 --> 00:26:46,070
Un poco bronceado creo
donaría. Definitivamente te conviene.

259
00:26:46,710 --> 00:26:48,830
Te lo quitas, no está prohibido, ¿verdad?

260
00:26:49,450 --> 00:26:50,450
Sí.

261
00:26:54,910 --> 00:26:57,710
Dicen que ustedes, los estadounidenses, son puritanos.
¿no es verdad?

262
00:26:58,630 --> 00:27:01,650
Es solo un lugar viejo
común, nada más.

263
00:27:02,790 --> 00:27:07,550
Entiendo. ¿Para qué son las mujeres?
del sur serían inhibidos y castigados,

264
00:27:07,550 --> 00:27:08,690
No estoy para nada inhibido.

265
00:27:08,910 --> 00:27:10,770
Sí, así me parece a mí también.

266
00:27:11,320 --> 00:27:13,120
Como yo, no pareces puritano.

267
00:27:14,400 --> 00:27:17,800
Así que creo que no se sonrojará si
Te pido que untes bronceador en mi piel

268
00:27:17,800 --> 00:27:20,380
atrás. Ya sabes, es un clásico.
seducción.

269
00:27:23,340 --> 00:27:25,460
Nunca lo he hecho, pero intentémoslo.

270
00:27:25,760 --> 00:27:29,720
La madre tampoco está inhibida, pero ya no está
hipócrita. Si tiene alguna relación allí

271
00:27:29,720 --> 00:27:34,120
se esconde. Me gusta hacer las cosas como soy.
luz del sol, abiertamente.

272
00:27:34,500 --> 00:27:36,060
Eres de otra generación.

273
00:27:37,280 --> 00:27:39,720
Menos mal quien sabe que barba tendrán los viejos
veces.

274
00:28:19,080 --> 00:28:20,080
Aquí también.

275
00:28:20,740 --> 00:28:22,260
Ahí está, eso es correcto.

276
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
Tú vienes.

277
00:28:40,440 --> 00:28:41,700
Que suave eres.

278
00:28:42,360 --> 00:28:43,360
Muy suave.

279
00:28:45,560 --> 00:28:48,680
¿Pero cómo te atreves? Pero ¿por qué me tiene?
tomado? ¿Pero qué te pasa?

280
00:28:49,080 --> 00:28:50,080
Pero sinvergüenza.

281
00:28:50,760 --> 00:28:51,760
Irse.

282
00:28:51,860 --> 00:28:58,720
Lo siento, Danny, no era mi intención... Oye, tú,
eso

283
00:28:58,720 --> 00:28:59,720
¿lo haces?

284
00:28:59,980 --> 00:29:00,980
Déjala en paz.

285
00:29:02,280 --> 00:29:04,560
Pero discúlpame, ¿estás enojado conmigo? Si, digo a
usted.

286
00:29:04,780 --> 00:29:08,100
Ocúpate de tus asuntos. ¿Qué hubiera hecho yo?
en tu opinion? ¿Qué hiciste?

287
00:29:08,520 --> 00:29:10,060
Tienes mucho valor.

288
00:29:10,620 --> 00:29:14,400
De todos modos, jóvenes, todos ustedes.
loros. Mira, lo siento, no estoy allí.

289
00:29:14,520 --> 00:29:18,460
Mientras tanto, ¿quién es ella? ¿Qué diablos quiere de
¿yo? Primero que nada, déjalo en paz.

290
00:29:18,460 --> 00:29:19,620
Danny y luego... ¿Y luego?

291
00:29:19,900 --> 00:29:23,760
No uses ese tono conmigo. parece
muy seguro de lo que dice.

292
00:29:32,900 --> 00:29:35,080
¡Oye, Kevin, por fin!

293
00:29:35,640 --> 00:29:38,340
¡HOLA! ¡HOLA! Es un lugar de ensueño aquí.

294
00:29:38,800 --> 00:29:43,680
Entonces ¿por qué te trato mal, eh? ¿Cómo está yendo?
¿Hiciste bien en dedicarte a mí? Hola, ahora tu

295
00:29:43,680 --> 00:29:48,300
presento. HOLA. Aquí son amigos de
Julia. Ya sabes, salir con gente nueva no

296
00:29:48,300 --> 00:29:51,960
siempre mucho placer. Esto es cierto.
Chicos, chicos, este es Kevin.

297
00:29:52,240 --> 00:29:57,180
Simplemente entró con el puño cerrado. Saludos.
Entonces ella es Beatriz. Placer. Julia

298
00:29:57,180 --> 00:30:01,160
ya lo sabes. Sí, eso es verdad. y ahí
La pequeña aquí es Rosanna. Hola Rosana.

299
00:30:01,640 --> 00:30:03,260
Beppe. Hola Beppe.

300
00:30:04,560 --> 00:30:07,820
Pero ya conociste a Suad, ¿verdad?
Sí.

301
00:30:08,330 --> 00:30:12,110
Pero tal vez sea más exacto decir que estamos allí.
ya chocaron, lamentablemente. además

302
00:30:12,110 --> 00:30:15,770
Fuiste tú quien abrió las hostilidades. Yo
Sólo te pregunté si vendrías

303
00:30:15,770 --> 00:30:17,030
puño cerrado para tomar el sol.

304
00:30:17,490 --> 00:30:21,550
Yo diría que es al menos una pregunta.
un poco provocativo. No, no quería

305
00:30:21,550 --> 00:30:25,130
llevarte. Especialmente si se hace a un
Oficial americano. por uno

306
00:30:25,130 --> 00:30:27,430
sí, o cambio generalizado
tiempo.

307
00:30:28,070 --> 00:30:30,590
Sí, estoy feliz de verte de nuevo de todos modos.
Golpear.

308
00:30:30,830 --> 00:30:32,050
Lo hiciste bien.

309
00:30:32,630 --> 00:30:35,410
Dime, ¿a qué te dedicas? si,
en resumen...

310
00:30:35,840 --> 00:30:36,779
¿Qué trabajo haces?

311
00:30:36,780 --> 00:30:40,780
Bueno, ya ves, hasta hace poco
Estaba estudiando, pero ahora tendré que empezar.

312
00:30:40,780 --> 00:30:43,360
Podré pasar una prueba como
operador turístico.

313
00:30:43,700 --> 00:30:47,360
Sobre lo cual tengo serias dudas, dada mi propia
Relaciones con el idioma inglés.

314
00:30:48,460 --> 00:30:49,880
¿Por qué? ¿Tienes problemas?

315
00:30:50,100 --> 00:30:54,880
Bueno, digamos que soy bonita.
refractario. Pero si quieres puedo

316
00:30:55,180 --> 00:30:56,220
¿De qué manera?

317
00:30:56,540 --> 00:30:57,399
¿Cómo?

318
00:30:57,400 --> 00:30:59,040
El inglés es mi idioma.

319
00:30:59,460 --> 00:31:00,960
Creo que es obvio.

320
00:31:01,280 --> 00:31:04,540
Quiero decir, ¿te gustaría darme algunas lecciones?
Aquí yo... ¿Y cuándo?

321
00:31:05,200 --> 00:31:09,300
En horario libre. Está claro, estaré a tu lado.
eliminación completa.

322
00:31:09,900 --> 00:31:12,680
Piénsalo, no existe tal ocasión.
tirar.

323
00:31:13,300 --> 00:31:15,680
Seré un buen maestro, puedes confiar en mí.

324
00:31:20,880 --> 00:31:22,280
La clave, por favor.

325
00:31:25,500 --> 00:31:27,680
Aquí está, la señora lo buscó.

326
00:31:29,120 --> 00:31:30,540
Buenas noches. Buenas noches.

327
00:31:56,750 --> 00:31:57,870
Esa no es la clave correcta.

328
00:31:58,290 --> 00:31:59,730
Ésta es la clave correcta.

329
00:31:59,970 --> 00:32:02,310
Ah, eso es correcto. ¿Y cómo es que lo tienes?

330
00:32:02,570 --> 00:32:06,330
Porque tengo las llaves de todos ellos.
habitaciones. Quiero decir, porque él no estaba en el

331
00:32:06,330 --> 00:32:07,470
lugar? ¿Por qué lo cambiaste?

332
00:32:07,770 --> 00:32:11,670
Sabes, no quería correr el riesgo de
no sientas que regresas.

333
00:32:11,910 --> 00:32:12,910
¿Dónde has estado?

334
00:32:13,210 --> 00:32:14,290
Ah, como amigos.

335
00:32:14,610 --> 00:32:15,890
¿Y por qué no me lo dijiste?

336
00:32:16,350 --> 00:32:17,410
No pensé en eso.

337
00:32:19,210 --> 00:32:20,970
Sabes, te he esperado mucho tiempo.

338
00:32:21,170 --> 00:32:24,230
¿Por qué? No siento que tuviéramos en
planea vernos.

339
00:32:24,560 --> 00:32:28,840
Porque pensé que estaba implícito. Eh,
no, no, no estaba implícito.

340
00:32:29,340 --> 00:32:30,600
Además, puedes cambiar de opinión.

341
00:32:30,940 --> 00:32:32,480
¿Y ahora puedo tener mi llave?

342
00:32:37,260 --> 00:32:42,020
Escucha, Elena, mi boda fue
lleno de emboscadas tras puertas, por

343
00:32:42,020 --> 00:32:45,560
soy un poco parcial hacia las mujeres
que tienen el sueño ligero. hablemos de eso

344
00:32:45,560 --> 00:32:46,560
mañana quieres?

345
00:32:46,780 --> 00:32:48,400
Estoy muy cansado ahora.

346
00:32:48,900 --> 00:32:50,640
Por favor dame la clave.

347
00:32:51,040 --> 00:32:52,060
Toma, tómalo.

348
00:34:17,120 --> 00:34:20,460
Gracias a todos.

349
00:35:38,990 --> 00:35:40,290
¿Te gusta así, Elena?

350
00:35:59,670 --> 00:36:05,130
Lo siento por lo primero, pero ya sabes, habría
Quería hablar contigo un poco a solas, pero

351
00:36:05,130 --> 00:36:07,830
día siempre hay mucha gente, luego hay
Dan...

352
00:36:08,200 --> 00:36:12,380
¿Danny? Sí, Danny. Bueno, ya está acostumbrado.
para arruinarme todo.

353
00:36:12,840 --> 00:36:14,980
A veces creo que me odia.

354
00:36:15,400 --> 00:36:17,080
¿Y por qué debería odiarte?

355
00:36:17,660 --> 00:36:18,720
Bueno, no lo sé.

356
00:36:19,020 --> 00:36:21,440
Tal vez porque sobreviví a su
padre.

357
00:36:22,180 --> 00:36:23,620
¿Cómo murió su marido?

358
00:36:24,060 --> 00:36:26,000
Murió de cáncer de hígado.

359
00:36:26,220 --> 00:36:29,040
Danny tenía sólo 12 años y sufrió
mucho.

360
00:36:30,040 --> 00:36:31,780
¿Y la relación con ese Ansalmi?

361
00:36:32,260 --> 00:36:33,360
Te dije.

362
00:36:33,640 --> 00:36:37,740
Vamos, puedes ver mejor desde lejos.
intenciones que tiene con Danny.

363
00:36:38,250 --> 00:36:41,150
Y también puedes ver que ella no puede enviarlo.
a ese país como quisiera.

364
00:36:41,830 --> 00:36:44,810
Así es Danny, es joven y le gusta.
jugar.

365
00:36:46,950 --> 00:36:48,290
¿De dónde es Selmy?

366
00:36:48,710 --> 00:36:49,710
No lo sé.

367
00:36:50,410 --> 00:36:53,130
Dicen que viajó mucho.

368
00:36:53,590 --> 00:36:55,390
¿Pero por qué te importa tanto?

369
00:36:55,790 --> 00:36:57,190
Curiosidad, así.

370
00:36:57,410 --> 00:36:58,450
¿No es porque estás enojado con él?

371
00:36:59,070 --> 00:37:00,070
No.

372
00:37:01,710 --> 00:37:03,130
¿Alguien te lo presentó?

373
00:37:04,050 --> 00:37:05,290
No, no, nadie.

374
00:37:05,910 --> 00:37:07,910
En realidad... ¿Ahora que lo pienso?

375
00:37:08,650 --> 00:37:10,010
Un americano.

376
00:37:10,690 --> 00:37:12,850
Sí, un americano, un turista.

377
00:37:13,310 --> 00:37:15,370
No recuerdo cómo se llamaba.

378
00:37:16,930 --> 00:37:18,810
Creo que era de Las Vegas.

379
00:37:20,490 --> 00:37:21,490
Sí.

380
00:37:35,690 --> 00:37:36,750
¿Qué estás escribiendo?

381
00:37:38,130 --> 00:37:40,570
Ya vemos. ¿Hay algo mal?

382
00:37:44,210 --> 00:37:45,670
Digamos que algo está bien.

383
00:37:46,910 --> 00:37:50,650
Vamos, verás que lo conseguiremos. No muchos
tienen un maestro disponible

384
00:37:50,650 --> 00:37:52,830
hablante nativo. Me fallarán.

385
00:37:53,210 --> 00:37:56,670
Pero no, significará que nos veremos obligados a
vernos un poco más a menudo.

386
00:37:56,890 --> 00:37:59,750
Realmente creo que su negativa a
El inglés es un hecho psicológico.

387
00:37:59,910 --> 00:38:02,550
Deberías estar un poco menos molesto con todo.
qué es anglosajón.

388
00:38:03,910 --> 00:38:08,040
Sabes... ahora tengo sed. Ok, ven, te ofrezco
un aperitivo, vamos.

389
00:38:08,300 --> 00:38:09,300
Gracias.

390
00:38:14,300 --> 00:38:15,980
¿Por qué brindamos entonces?

391
00:38:16,620 --> 00:38:20,240
Yo diría que a tu ascenso. a la mia
promoción.

392
00:38:22,520 --> 00:38:24,860
Hermosa chica, ¿la conoces? No.

393
00:38:25,300 --> 00:38:27,060
Es extraño, viene aquí a menudo, nunca lo tienes.
ver?

394
00:38:38,030 --> 00:38:39,030
¿Por qué te ríes?

395
00:38:39,750 --> 00:38:42,550
¿Sabes lo que dice esa gente tuya?
amigos de allá?

396
00:38:44,470 --> 00:38:45,590
¿No qué?

397
00:38:45,890 --> 00:38:50,630
Deben estar diciendo, mira a Kevin Desiato.
quien lleva a su hermana a pasear

398
00:38:50,630 --> 00:38:51,630
Alberti.

399
00:38:52,270 --> 00:38:54,630
El que quería que todos saltáramos
aire.

400
00:38:55,110 --> 00:38:56,110
¿Pero en serio?

401
00:38:56,170 --> 00:38:59,770
Creo que están hablando de esto.
No, tu hermano es un terrorista.

402
00:39:00,350 --> 00:39:03,250
Mi hermano está acusado de ser un
terrorista.

403
00:39:03,610 --> 00:39:06,870
Pero claro, este debería ser el caso.
demuéstralo.

404
00:39:07,290 --> 00:39:08,970
Sin embargo, una cosa es segura.

405
00:39:09,650 --> 00:39:13,870
¿Qué? Que usted es un militar estadounidense y
¿Sabes lo que esto significa?

406
00:39:15,830 --> 00:39:20,390
Ahora no mencionarás la teoría de
No olvides que nuestros países son

407
00:39:20,390 --> 00:39:22,870
en guerra unos con otros. nunca llego allí
en este punto.

408
00:39:25,970 --> 00:39:31,330
Ya ves, por otro lado hay que reconocerlo.
que sus países están prácticamente en

409
00:39:31,330 --> 00:39:32,269
guerra entre ellos.

410
00:39:32,270 --> 00:39:35,230
Perdóname por mi extrema franqueza,
mayor, pero...

411
00:39:35,850 --> 00:39:38,030
Me parece que es otra cosa
mundo.

412
00:39:38,330 --> 00:39:39,550
No, mira, no es así.

413
00:39:40,290 --> 00:39:43,930
En resumen, puedes tener tus puntos.
visto, pero no se puede negar la realidad.

414
00:39:44,450 --> 00:39:48,510
Sin embargo, no tengo la intención de hacerlos.
imposiciones. Ella sale con quien quiere, pero

415
00:39:48,510 --> 00:39:53,270
dile algo. El hecho de que sepamos
que Abdul Alberti, a través de su familia,

416
00:39:53,290 --> 00:39:57,030
tiene contactos con terroristas italianos.
Ya sabes, no es una pregunta tan trivial. le

417
00:39:57,030 --> 00:40:01,290
Recomiendo cierta precaución. Está bien,
Mayor que. Aceptar. te agradezco por

418
00:40:01,290 --> 00:40:02,810
'advertencia. Hasta que nos volvamos a encontrar.

419
00:40:04,610 --> 00:40:05,610
¡Kevin!

420
00:40:05,780 --> 00:40:09,960
Hola Kevin. Nos estás descuidando. Llegada
Ahora mismo, Greg.

421
00:40:10,560 --> 00:40:13,080
Llevas días desaparecido
circulación.

422
00:40:14,040 --> 00:40:16,420
Desafortunadamente tenía muchas cosas que hacer.
hazlo, créeme.

423
00:40:16,780 --> 00:40:18,160
Te vi con Suad.

424
00:40:19,040 --> 00:40:21,660
No sabía que te habías vuelto tan grande
amigos.

425
00:40:22,300 --> 00:40:27,880
¿Amigos? Sólo le estoy dando un poco a Suad.
Lecciones de inglés. Ah, ahora entiendo

426
00:40:27,880 --> 00:40:29,560
porque ya no te vemos por aquí.

427
00:40:29,860 --> 00:40:32,440
Estas lecciones de inglés te absorberán
mucho.

428
00:40:33,820 --> 00:40:36,220
Para que no sea la luna la que lo absorba
mucho.

429
00:40:37,480 --> 00:40:38,560
Esto es bueno.

430
00:40:39,220 --> 00:40:41,480
Estás siendo gracioso, Danny.

431
00:42:08,890 --> 00:42:12,110
Gracias a todos.

432
00:42:37,740 --> 00:42:38,740
¡Oh!

433
00:44:36,180 --> 00:44:39,180
Sr. Desiato, solo estaba esperando.
ella. ¿Qué quiere?

434
00:44:39,940 --> 00:44:43,700
Esta es la segunda vez que me responde con
este tono. El primero que le dije

435
00:44:43,700 --> 00:44:44,700
Deja a Danny en paz.

436
00:44:45,640 --> 00:44:48,400
Evidentemente se ha acostumbrado
de apostar a los números equivocados.

437
00:44:50,500 --> 00:44:51,720
Pero discúlpeme, ¿quién es usted?

438
00:44:52,500 --> 00:44:53,500
¿Quién era él?

439
00:45:00,100 --> 00:45:02,340
Me imagino que debe haber preguntado quién
Soy y lo que hago.

440
00:45:03,260 --> 00:45:04,720
En estos lugares se sabe todo de todos modos.

441
00:45:05,540 --> 00:45:08,800
Digamos que tengo créditos de gratitud.
con varias personas.

442
00:45:09,480 --> 00:45:11,540
Y la señora Elena es una de muchas.

443
00:45:12,020 --> 00:45:14,620
Agreguemos que ella y su hija mi
ellos corresponden lo mejor que pueden.

444
00:45:16,260 --> 00:45:17,660
Estoy empezando a entender cómo.

445
00:45:20,460 --> 00:45:21,460
Vengal, por tanto.

446
00:45:21,740 --> 00:45:25,280
Mantén la calma, mantén la calma. ella y yo tenemos
cosas diferentes en común.

447
00:45:26,900 --> 00:45:30,640
El hecho de ser originario de estos
partes en las que hemos vivido durante mucho tiempo

448
00:45:30,640 --> 00:45:32,960
Chicago, y habiendo asistido también
Ben Jones.

449
00:45:33,280 --> 00:45:34,660
Maldita sea, ella conoce a Ben.

450
00:45:34,910 --> 00:45:38,390
Por supuesto, todavía maneja esa visca que
ahora es legal en Las Vegas.

451
00:45:39,190 --> 00:45:42,190
Lo recuerdas, ¿verdad? si pero estan ahi
ha sido un par de veces.

452
00:45:42,410 --> 00:45:44,010
Más de lo que podía permitirse, ¿verdad?

453
00:45:44,670 --> 00:45:46,210
¿Qué tiene ella que ver con todo esto?

454
00:45:46,750 --> 00:45:49,910
Centro, centro, porque ya ves, tengo algunos tuyos.
cheques.

455
00:45:50,550 --> 00:45:52,210
¿Qué? ¿Y cómo los consigue?

456
00:45:52,510 --> 00:45:56,450
Querido Desiato, los cheques están en blanco.
como mariposas, vuelan de bolsillo en

457
00:45:56,450 --> 00:45:57,450
bolsillo.

458
00:45:57,690 --> 00:46:01,830
¿Pero cómo? Bueno, me prometió... Lo
Lo sé, lo sé, no debo deshacerme de él por

459
00:46:01,830 --> 00:46:02,830
ninguna razón.

460
00:46:03,020 --> 00:46:07,460
No regalarlos, no dejarlos girar.
¿Quieres ver cuándo caducan? No es necesario.

461
00:46:07,780 --> 00:46:11,520
Pronto, pero estaba seguro de que Ben
él esperaría mi regreso en

462
00:46:11,840 --> 00:46:15,020
Ben, sí, pero yo no. no lo digo en serio
espera.

463
00:46:15,260 --> 00:46:19,600
Sin embargo, no tengo eso ahora.
figura. Pero ella tiene amigos ricos que

464
00:46:19,600 --> 00:46:21,820
contar, por lo que debería poder
adquirir.

465
00:46:22,700 --> 00:46:24,600
No sé a quién pedir ayuda aquí.

466
00:46:27,080 --> 00:46:28,720
A su esposa, por ejemplo.

467
00:46:28,960 --> 00:46:29,960
A mi esposa.

468
00:46:30,560 --> 00:46:31,600
¡Kevin, hola!

469
00:46:32,350 --> 00:46:33,350
Candice, ¿estás aquí?

470
00:46:33,510 --> 00:46:34,510
Oh sí.

471
00:46:34,710 --> 00:46:35,710
¿Has visto?

472
00:46:35,950 --> 00:46:37,710
¿No recibiste mi mensaje?

473
00:46:38,090 --> 00:46:39,150
¿Y tu mensaje?

474
00:46:39,370 --> 00:46:44,130
Ah, sí, tienes razón. Pero yo creí que
Debería reunirme contigo en Palermo. Tengo

475
00:46:44,130 --> 00:46:45,230
hacer una improvisación.

476
00:46:45,550 --> 00:46:48,810
Creo que deberías presentarme a
caballero que conocí hace un ratito cuando

477
00:46:48,810 --> 00:46:52,550
Estaba mirando. Es el Sr. Anselme Candice, ahí
mi ex esposa. Todavía no, no lo estoy

478
00:46:52,550 --> 00:46:54,670
todavía una ex esposa. tal vez sea mejor
dejarte en paz.

479
00:46:56,370 --> 00:46:57,370
Candice.

480
00:46:59,970 --> 00:47:01,760
Tú vienes. Vamos a tomar una copa.

481
00:47:02,860 --> 00:47:04,220
Dos negroni, por favor.

482
00:47:08,620 --> 00:47:14,100
Candice, ¿cuánto tiempo te quedarás?
¿Cuánto tiempo me quedaré? Sí.

483
00:47:15,040 --> 00:47:19,420
Cálmate. el tiempo necesario
para que puedas firmar algunos papeles. pero

484
00:47:19,420 --> 00:47:23,860
Ya ves... Por cierto, te dice el tío Nicola.
saluda. Ah, gracias.

485
00:47:24,080 --> 00:47:30,180
También tía Augusta y tía Rosalía
dicen hola. Entonces salúdalos a ellos también.

486
00:47:30,640 --> 00:47:31,640
Y darles las gracias.

487
00:47:32,360 --> 00:47:33,880
Iole me pregunta cómo estás.

488
00:47:34,140 --> 00:47:35,140
Bien, gracias.

489
00:47:35,260 --> 00:47:36,260
Oh sí.

490
00:47:37,440 --> 00:47:41,000
Parece que lo estás haciendo bastante bien, un
diferencia conmigo.

491
00:47:41,280 --> 00:47:42,280
Estoy en forma.

492
00:47:43,240 --> 00:47:47,060
Sabes, estoy tomando unas pastillas de un
algún tiempo. ¿Para qué?

493
00:47:47,620 --> 00:47:48,620
Deberías adivinar eso.

494
00:47:51,200 --> 00:47:52,780
Contra la depresión ansiosa.

495
00:47:53,320 --> 00:47:57,000
Sería algo bastante suave si no
si se tratara de mí. te deseo

496
00:47:57,000 --> 00:47:58,360
que te mejores pronto, de todo corazón.

497
00:47:58,750 --> 00:48:01,130
Será difícil lograr que lo acepte.
abuela. ¿Qué?

498
00:48:01,410 --> 00:48:02,690
Nuestro divorcio.

499
00:48:03,250 --> 00:48:04,250
¿Y por qué?

500
00:48:04,730 --> 00:48:08,070
Entiendes, Kevin, podría ser para ella.
el golpe de gracia.

501
00:48:08,890 --> 00:48:14,790
Candice, créeme, esto no puede continuar.
posponer, incluso si tu abuela lo hace

502
00:48:14,790 --> 00:48:16,930
sufrirá. ¿Es eso lo que quieres decir?

503
00:48:17,170 --> 00:48:22,650
Verás, ya tengo suficientes sentidos de
culpa y... ¿Te sientes culpable? No ahí

504
00:48:22,650 --> 00:48:24,350
nunca. No eres el tipo.

505
00:48:25,790 --> 00:48:28,130
Candice, tengo muchos problemas, de verdad.

506
00:48:28,570 --> 00:48:33,790
Grandes problemas de hecho si todavía estás
tu esposa y si estás en dificultades

507
00:48:33,790 --> 00:48:40,490
No creas que no puedes contar con
Tal vez pueda ayudarte más adelante.

508
00:48:40,490 --> 00:48:41,490
dime

509
00:50:02,570 --> 00:50:03,570
No puedo pagar.

510
00:50:04,610 --> 00:50:09,230
Me pareció que su esposa estaba bien.
intención hacia él. Si, pero

511
00:50:09,230 --> 00:50:13,070
la libertad no tiene precio, ¿verdad? ella es una
chico que quiere disfrutar de la vida.

512
00:50:14,050 --> 00:50:15,050
¿Qué debería decirle?

513
00:50:15,610 --> 00:50:17,390
Tal vez incluso podría esperar.

514
00:50:18,670 --> 00:50:22,450
Pero ten en cuenta que no espero
pasivamente.

515
00:50:23,230 --> 00:50:26,390
La espera tiene un precio. cual es este
precio?

516
00:50:26,670 --> 00:50:29,130
20%. ¿El año?

517
00:50:30,030 --> 00:50:31,030
Por mes.

518
00:50:31,580 --> 00:50:36,340
Es una petición increíble, es una
interés loco, yo no... yo no

519
00:50:36,340 --> 00:50:40,560
pagar. Es mejor que pagues por estos.
intereses en lugar de ser expulsado

520
00:50:40,560 --> 00:50:45,420
'¿ejército? Ya sabes, con el rango de mayor...
Esto es cierto, pero no significa que

521
00:50:45,420 --> 00:50:46,980
debe sufrir un infame chantaje.

522
00:50:47,200 --> 00:50:53,180
Nadie te obliga a sufrirlo, seamos realistas.
sus cálculos y también aprender a permanecer en el

523
00:50:53,180 --> 00:50:54,180
mundo.

524
00:50:55,780 --> 00:50:57,180
No tuve elección.

525
00:50:57,530 --> 00:50:58,530
¿Estás realmente seguro de ello?

526
00:50:58,730 --> 00:51:02,830
Es un interés escandaloso, lo sé. es para
una deuda de juego en un garito de juego. mi

527
00:51:02,830 --> 00:51:06,510
pensar que sólo he estado allí tres o
cuatro veces. Pero ¿y si

528
00:51:06,510 --> 00:51:11,130
pagaste? Terminaría frente al juez. en
un proceso con consecuencias muy graves.

529
00:51:11,270 --> 00:51:14,850
Quizás incluso un procedimiento disciplinario.
a mi costa.

530
00:51:15,790 --> 00:51:19,970
Tal vez. Pero siempre puedes denunciarlo.
Anselmi por los intereses de usura que

531
00:51:19,970 --> 00:51:20,970
exigencias de usted.

532
00:51:21,510 --> 00:51:24,850
No, ya lo había pensado. no me digas
Puedo permitirlo. ¿Por qué?

533
00:51:25,910 --> 00:51:27,490
Sería un riesgo demasiado grande.

534
00:51:29,390 --> 00:51:30,670
¿En realidad? Sí.

535
00:51:31,770 --> 00:51:35,750
El riesgo de ver los tuyos amenazados
futura brillante carrera en

536
00:51:36,350 --> 00:51:38,510
Y para Elena y su hija el riesgo es lo que
¿lo es?

537
00:51:38,910 --> 00:51:41,270
Eso de tener un hotel con unos
menos espacio.

538
00:51:42,270 --> 00:51:44,830
Lo siento, pero para mí el riesgo es
una cosa completamente distinta.

539
00:51:45,630 --> 00:51:49,490
Hay mucha gente que no cree
tienen elección y ahora estas personas que

540
00:51:49,490 --> 00:51:54,070
Anselmi y muchos otros como él
construir su propia fuerza,

541
00:51:54,070 --> 00:51:55,070
reina.

542
00:51:56,270 --> 00:52:00,190
Se llenan la boca con palabras como
libertad, lucha contra la pirámide.

543
00:52:00,510 --> 00:52:03,370
Bueno, para sí mismo es un tirano, un tirano.
invisibles.

544
00:52:03,870 --> 00:52:08,210
Él viene, te ayuda, te saca del apuro y
entonces te esclaviza para siempre.

545
00:52:08,490 --> 00:52:11,750
Suad, eres joven y no conoces el
mundo.

546
00:52:12,070 --> 00:52:15,090
No, no soy joven, simplemente soy diferente.

547
00:52:55,180 --> 00:52:56,580
Gracias.

548
00:53:43,009 --> 00:53:44,410
¡Maldito!

549
00:53:53,420 --> 00:53:57,440
Necesito hablar contigo, Kevin. te espero en
mi habitación en cinco minutos. mi

550
00:53:57,440 --> 00:53:59,480
cinco minutos. Pero asegúrate de que
nadie te ve.

551
00:54:12,860 --> 00:54:15,660
Kevin, te esperé esta mañana.
¿Por qué no viniste?

552
00:54:16,500 --> 00:54:20,260
No te prometí nada. Y luego tengo
tenía mucho que hacer.

553
00:54:20,580 --> 00:54:21,580
Con Suad.

554
00:54:22,080 --> 00:54:23,440
Entonces, ¿es todo cierto?

555
00:54:24,040 --> 00:54:27,400
Aunque eso no es lo que me importa.
Entiendo que tienes problemas muy serios.

556
00:54:27,400 --> 00:54:30,500
Quiero hacer todo lo que pueda para ayudarte.
No puedo verte tan enojada.

557
00:54:31,120 --> 00:54:34,800
Sé que le debes dinero a Anselmi. yo los tengo
Hablado, Kevin. Ya no tienes que hacerlo

558
00:54:34,800 --> 00:54:38,920
preocuparse. Me aseguraré de que esperes.
No debes regresar a Estados Unidos antes

559
00:54:38,920 --> 00:54:39,920
tiempo.

560
00:54:39,980 --> 00:54:42,000
¿Y quién te dice que no lo quiero?

561
00:54:49,040 --> 00:54:50,040
¡Candice!

562
00:54:52,350 --> 00:54:54,410
Kevin, te digo que me voy.

563
00:54:54,850 --> 00:54:57,950
Hay algunos rumores terribles que circulan aquí sobre
tu cuenta.

564
00:54:58,390 --> 00:55:02,690
Dicen que estás teniendo sexo con un libio y
Incluso con la dueña del hotel.

565
00:55:03,650 --> 00:55:05,250
Mejor que no tuviéramos hijos.

566
00:55:06,710 --> 00:55:09,270
Habría sido un desastre. no eres d
'acuerdo?

567
00:55:09,770 --> 00:55:12,530
Sí, yo también lo creo. Pero ahora
Déjame en paz.

568
00:55:12,750 --> 00:55:13,750
Kevin.

569
00:55:15,670 --> 00:55:16,670
Después de usted.

570
00:55:17,950 --> 00:55:19,650
Danny, ¿dónde estás?

571
00:55:20,310 --> 00:55:21,310
Estoy aquí.

572
00:55:21,630 --> 00:55:22,630
Pasa, toma asiento.

573
00:55:26,990 --> 00:55:29,430
Aproveché la espera para hacer
una ducha.

574
00:55:29,970 --> 00:55:32,070
Has visto a mi madre, ¿verdad? Oh sí.

575
00:55:32,830 --> 00:55:36,870
¿Cómo lo sabes? La vi darse la vuelta
inquieto. ¿Qué es, una promesa de

576
00:55:36,870 --> 00:55:39,430
¿Te perdiste el desayuno? Mira, Danny, ¿qué
¿Qué tienes que decirme?

577
00:55:40,110 --> 00:55:44,110
Quería disculparme por lo del otro día,
cuando te pedí que me difundieras eso

578
00:55:44,110 --> 00:55:48,270
crema. Sabes, vi al Dr. Anselmi.
miró hacia afuera y trató de salvar el

579
00:55:48,270 --> 00:55:53,200
apariencias. Si, pero estabas preocupada
sólo sobre ti. Es cómodo.

580
00:55:53,460 --> 00:55:57,080
Pero tienes razón. Y para esto me gustaría
compensarme.

581
00:55:58,540 --> 00:56:00,820
¿Qué hay entre tú y Anselmi?

582
00:56:01,340 --> 00:56:05,800
Me preguntas como si estuvieras celoso. y si
él puede ver a una milla de distancia que estás

583
00:56:05,800 --> 00:56:10,440
de verdad. Sin embargo, deberías estar celoso
de mi madre, no de mí. no tu y yo

584
00:56:10,440 --> 00:56:11,820
todavía no hemos hecho nada.

585
00:56:15,060 --> 00:56:17,200
Entonces, ¿qué hay entre tú y eso?
¿angustia?

586
00:56:17,480 --> 00:56:19,600
Adivina qué, apuesto a que ya lo sabes.
todo.

587
00:56:19,980 --> 00:56:20,980
Estoy callado.

588
00:56:21,180 --> 00:56:24,360
Es porque le debes dinero que
Dejas que la gente te babee, ¿verdad?

589
00:56:24,760 --> 00:56:28,540
Es la madre con quien tengo mi amistad.
él, pero no le permito... Eso

590
00:56:28,540 --> 00:56:29,540
permíteme, dime.

591
00:56:29,720 --> 00:56:30,780
Entonces, habla. Algo.

592
00:56:31,980 --> 00:56:32,980
¿Qué?

593
00:56:33,080 --> 00:56:35,540
Un hombre de esa edad tiene que ir allí.
cauteloso.

594
00:56:36,080 --> 00:56:42,380
Se feliz con solo mirarme
Tócame, bésame, incluso... ¿Qué quieres?

595
00:56:42,560 --> 00:56:44,860
Un día u otro terminaremos...
¿Terminarás para qué?

596
00:56:51,890 --> 00:56:53,330
¿Qué terminarás haciendo?

597
00:56:56,370 --> 00:56:57,370
Dime.

598
00:56:58,910 --> 00:57:00,590
Ya basta o empezaré a gritar.

599
00:57:01,170 --> 00:57:05,030
No, no lo haría. Te dije que me dejaras o
Empiezo a gritar.

600
00:57:05,570 --> 00:57:09,750
Piensa cuánto arriesga un oficial.
Estadounidense que intenta violar a la

601
00:57:09,750 --> 00:57:11,070
del dueño del hotel.

602
00:57:11,530 --> 00:57:15,590
Y ya estás en problemas con las deudas, yo.
'dijo el señor Anselmi.

603
00:57:16,970 --> 00:57:18,610
Y ahora, adiós.

604
00:57:19,790 --> 00:57:20,790
Déjame.

605
00:57:35,550 --> 00:57:39,150
Tu esposa se escapó. y con
Suad, ¿cómo te va?

606
00:57:39,590 --> 00:57:41,090
Deja en paz a Suad, Elena.

607
00:57:41,350 --> 00:57:42,350
No te concierne.

608
00:57:43,450 --> 00:57:44,450
¡Danny!

609
00:57:45,080 --> 00:57:46,080
Danny, ven aquí.

610
00:57:46,300 --> 00:57:48,180
Ven aquí y siéntate con nosotros. Aquí estoy.

611
00:57:53,020 --> 00:57:55,320
¿Quién es ese chico, Danny? ¿Lo conoces?

612
00:57:57,680 --> 00:57:59,160
¿No crees que es lindo, mamá?

613
00:58:00,980 --> 00:58:02,640
Sí, por supuesto, es muy lindo.

614
00:58:04,200 --> 00:58:05,620
Y él es tan joven.

615
00:58:06,260 --> 00:58:07,860
Esto es exactamente lo que me atrae.

616
00:58:08,260 --> 00:58:11,120
Hace tiempo que no asisto
gente de mi edad.

617
00:58:11,760 --> 00:58:13,220
Mejor cambiar, sino...

618
00:58:14,370 --> 00:58:16,930
Creo que me haré viejo pronto. pero
¿lo sabes?

619
00:58:17,730 --> 00:58:20,590
Su nombre es Alessandro, llegó ayer de
Milán.

620
00:58:20,850 --> 00:58:23,130
Ah, ya lo sabes todo.

621
00:58:23,790 --> 00:58:26,710
Me invito a tomar un helado, ya esta
muy bonito.

622
00:58:27,090 --> 00:58:28,170
Creo que aceptaré.

623
00:58:28,530 --> 00:58:32,730
Pues mira, ten cuidado de no encontrar
agradable demasiada gente.

624
00:58:33,030 --> 00:58:37,630
Ya sabes cómo es, te dan mala fama,
Demi. Tengo ganas de ir con él.

625
00:58:38,290 --> 00:58:39,330
De todos modos, ya veremos.

626
00:58:42,870 --> 00:58:43,870
Disculpe.

627
00:59:32,200 --> 00:59:34,080
Hoy es un día demasiado tranquilo.

628
00:59:34,380 --> 00:59:36,480
¿A qué te dedicas? ¿Estás parando aquí?

629
00:59:37,180 --> 00:59:38,340
Será mejor que nos pongamos en marcha.

630
00:59:39,200 --> 00:59:42,000
Sí, tienes razón. Voy a dar un paseo.

631
00:59:44,340 --> 00:59:45,340
Tienes razón.

632
00:59:45,360 --> 00:59:46,360
Disculpe.

633
01:01:27,470 --> 01:01:29,930
¿Y qué haces ahí? No si
vergüenza?

634
01:01:31,410 --> 01:01:32,410
Hola Kevin.

635
01:02:21,420 --> 01:02:22,259
¿Dónde has estado?

636
01:02:22,260 --> 01:02:24,500
Te he estado buscando por un tiempo. ¿Y dónde está Danny?

637
01:02:24,740 --> 01:02:25,740
¿Dónde?

638
01:02:25,880 --> 01:02:27,140
Lo siento, pero ¿por qué estás enojado?

639
01:02:28,380 --> 01:02:32,480
Ella está con ese tipo y se lo está follando.
¿Pero qué estás diciendo? no pretendas

640
01:02:32,480 --> 01:02:34,120
maravilla. Lo sabes muy bien Elena.

641
01:02:34,380 --> 01:02:38,700
Tu hija es una ninfómana loca. tienes
Siguió a Danny para ver qué estaba haciendo.

642
01:02:38,700 --> 01:02:39,618
Ahora lo entiendo.

643
01:02:39,620 --> 01:02:43,940
¿Entiendes qué? estoy obsesionado con el tuyo
hija y perseguida por ti. Desde cuando

644
01:02:43,940 --> 01:02:46,880
No puedo poner un pie aquí
vete. Ya no tengo paz.

645
01:02:47,380 --> 01:02:48,420
Vamos, Kevin.

646
01:02:48,860 --> 01:02:49,860
Bésame.

647
01:02:57,140 --> 01:02:58,300
¿Qué estás haciendo, Kevin?

648
01:02:58,880 --> 01:03:01,020
¿Estás loco?

649
01:04:12,460 --> 01:04:13,460
Gracias general.

650
01:04:13,520 --> 01:04:15,520
Por favor. Entonces lo sabías todo.

651
01:04:16,040 --> 01:04:17,040
Bueno, sí.

652
01:04:17,340 --> 01:04:20,060
Por supuesto que es un gran lío, ¿verdad?

653
01:04:20,320 --> 01:04:23,900
Sabes, todavía no puedo entender cómo
¿Qué me metió en este?

654
01:04:23,900 --> 01:04:24,900
desorden.

655
01:04:26,080 --> 01:04:28,840
Danny... Danny es una verdadera obsesión.

656
01:04:29,680 --> 01:04:31,840
No puedo soportar no verla.

657
01:04:33,640 --> 01:04:34,740
¿Y Suad?

658
01:04:36,840 --> 01:04:40,400
Pero... Suad...

659
01:04:40,620 --> 01:04:42,320
Y creo que la amo.

660
01:04:42,980 --> 01:04:45,520
Suad es claridad, es luz, es la
realidad.

661
01:04:47,700 --> 01:04:51,560
Cuando salga de ese infierno
Capricho, lo único que me hace creer

662
01:04:51,560 --> 01:04:55,200
Me voy a salir de todo... eso es todo.
ella.

663
01:04:55,720 --> 01:04:56,720
Es Suad.

664
01:04:57,900 --> 01:04:58,900
¿Lo entiendes?

665
01:04:59,120 --> 01:05:00,120
Sí.

666
01:05:05,680 --> 01:05:09,600
Perdóname por lo de anoche, pero lo hice.
tarde y no pude

667
01:05:09,760 --> 01:05:11,480
Danny vino a hablar conmigo hace un rato.

668
01:05:11,800 --> 01:05:13,160
¿Danny? ¿Para hablar contigo?

669
01:05:13,360 --> 01:05:14,360
Sí, Danny.

670
01:05:14,420 --> 01:05:18,020
¿Qué es extraño? Nos conocemos bien
¿no te lo dijo? fuimos al mismo

671
01:05:18,020 --> 01:05:19,920
escuela. ¿Qué te dijo?

672
01:05:20,640 --> 01:05:21,640
Todo.

673
01:05:21,820 --> 01:05:23,440
Realmente me contó todo.

674
01:05:23,680 --> 01:05:27,140
De Elena y de ti, de ella y de ti. entre yo
y no le pasó nada.

675
01:05:28,120 --> 01:05:30,200
¿Qué diferencia hay si sucedió o no?

676
01:05:30,900 --> 01:05:32,360
Sólo quería que lo supieras.

677
01:05:33,500 --> 01:05:37,660
lo que importa es que lo tengas
deseado y continuar deseándolo.

678
01:05:38,700 --> 01:05:41,200
Si quieres me voy hoy
caprichoso.

679
01:05:41,400 --> 01:05:45,940
Pero ¿y si quiero? No, Kevin.
tienes que elegir. Yo querida yo

680
01:05:45,940 --> 01:05:46,940
Me voy.

681
01:05:47,300 --> 01:05:50,500
Quiero decir, ¿me estás dejando? no lo sé,
No tengo tiempo para pensar en estas cosas.

682
01:05:51,440 --> 01:05:53,340
Pero me gustaría explicar por qué lo haces.

683
01:05:54,080 --> 01:05:56,480
Mira, no te debo ni una
explicación.

684
01:05:57,880 --> 01:06:00,780
Mira, ya no entiendo nada. no
Sé lo que me está pasando.

685
01:06:01,500 --> 01:06:05,560
Crees que estás persiguiendo a Danny, pero
No creo que ella sea la indicada.

686
01:06:05,560 --> 01:06:07,140
mirando. ¿Pero qué quieres decir?

687
01:06:08,430 --> 01:06:12,810
En mi pueblo tenia una tia muy buena
viejo. Me contó una linda historia.

688
01:06:12,810 --> 01:06:16,650
La conclusión es que nunca debemos dejarnos llevar demasiado
buscar algo en los demás

689
01:06:16,650 --> 01:06:17,650
llevamos dentro de nosotros.

690
01:06:17,910 --> 01:06:20,150
Bien, ¿qué debo hacer? Vamos, dime
usted.

691
01:06:20,370 --> 01:06:21,870
Creo que lo descubrirás por tu cuenta.

692
01:06:22,350 --> 01:06:23,410
Espera, ¿a dónde vas?

693
01:06:37,290 --> 01:06:40,570
Tendremos una pequeña fiesta esta noche, me gustaría
que tú también estabas allí.

694
01:06:41,970 --> 01:06:45,370
No, no estoy de humor.

695
01:06:46,410 --> 01:06:47,870
Danny también estará allí.

696
01:06:49,250 --> 01:06:51,010
Prometió venir.

697
01:06:51,650 --> 01:06:53,450
También vendrán Greg y Giulia.

698
01:06:55,030 --> 01:06:59,210
Así que cuando sea así... te esperaré.
¿las diez en punto?

699
01:07:22,960 --> 01:07:24,520
¿Por qué le contaste todo a Suad?

700
01:07:26,240 --> 01:07:29,280
Porque ella es una vieja amiga y no me gustaría
nunca sufrió.

701
01:07:29,700 --> 01:07:34,280
Y luego alguien que se aprovecha de una pobre mujer.
mujer necesitada de cariño y buscando

702
01:07:34,280 --> 01:07:36,940
violar a su hija ciertamente no es una
hombre ideal.

703
01:07:37,320 --> 01:07:40,020
¿Es eso lo que le dijiste? que busqué
para violarte?

704
01:07:40,700 --> 01:07:41,840
¿Por qué no?

705
01:07:43,880 --> 01:07:47,940
Sin embargo, pensar que si fueras
se comportó de manera diferente, tal vez

706
01:07:48,440 --> 01:07:50,680
¿Pero por qué actúas así conmigo?

707
01:07:50,900 --> 01:07:51,900
¿Qué te he hecho?

708
01:07:52,110 --> 01:07:55,250
Lo que hice para merecer esto
tortura, dime.

709
01:07:56,530 --> 01:07:57,870
Pregúntale a mi madre si quieres.

710
01:07:58,470 --> 01:08:00,550
Demi, te he estado buscando durante una hora.

711
01:08:00,770 --> 01:08:02,930
Quiero decir, quieres ayudarme a entretener
los invitados?

712
01:08:04,250 --> 01:08:08,630
No te preocupes, el anfitrión de
Un saludo señor Anselmi, está enfermo y

713
01:08:08,630 --> 01:08:10,770
su habitación, así que soy completamente libre.

714
01:08:11,010 --> 01:08:13,150
Por favor no seas impertinente.

715
01:08:15,030 --> 01:08:19,149
Mira, Kevin es ahora uno de
familia. si es porque lo quieres

716
01:08:19,149 --> 01:08:20,149
tú, que yo...

717
01:08:21,229 --> 01:08:22,569
Tengo que pensar en los demás.

718
01:08:23,370 --> 01:08:24,810
Hola Greg. HOLA.

719
01:08:26,529 --> 01:08:27,630
Hola, querido.

720
01:08:29,069 --> 01:08:32,430
Qué elegante eres, Danny. Nos queremos el uno al otro
sentarse ahí?

721
01:08:32,830 --> 01:08:33,830
Vamos, Greg.

722
01:08:34,069 --> 01:08:35,670
Entonces, ¿cómo va la vida?

723
01:08:36,050 --> 01:08:39,050
Ya sabes como es, para nosotros siempre es un poco.
monótono.

724
01:08:39,270 --> 01:08:41,330
No me tienes el más mínimo respeto.

725
01:08:43,890 --> 01:08:45,590
Vamos, vamos a sentarnos.

726
01:08:45,990 --> 01:08:49,850
¿Qué crees, Giulia? Es realmente mejor.
¿verdad? Sí, siempre felicitaciones.

727
01:08:51,000 --> 01:08:52,000
Vamos a ver.

728
01:08:52,580 --> 01:08:56,540
Verás, tuve que renunciar a una vida.
el mío para ella. Y no fue fácil te lo digo

729
01:08:56,540 --> 01:08:59,560
Te lo aseguro. Pero todavía me considero joven y...
hermoso.

730
01:09:00,540 --> 01:09:02,200
No quiero esconderme más.

731
01:09:03,260 --> 01:09:05,600
Yo también tengo derecho a mis placeres,
como cualquiera.

732
01:09:06,779 --> 01:09:08,100
No estoy exagerando, Greg.

733
01:09:09,080 --> 01:09:11,899
¿En ese tiempo? Kevin, veo que estás preocupado.

734
01:09:13,660 --> 01:09:15,580
No lo sé, no lo creo.

735
01:09:15,920 --> 01:09:17,439
No, ella nunca está satisfecha.

736
01:09:17,819 --> 01:09:19,859
No, ya veremos, ya veremos.

737
01:09:22,600 --> 01:09:26,240
Chicos, veo que están un poco de mal humor.
¿Por qué no bailamos? Sí, ¿por qué no?

738
01:09:26,899 --> 01:09:27,899
Es una buena idea.

739
01:09:28,180 --> 01:09:30,640
¿Qué tal si saltamos un poco? O no
¿te gusta?

740
01:09:31,220 --> 01:09:35,620
Si, yo también quiero bailar con
Tú, Greg. Giulia está de acuerdo de todos modos,

741
01:09:35,620 --> 01:09:37,899
Si te gusta ¿a qué estás esperando? Vamos.

742
01:09:38,660 --> 01:09:39,920
Vamos, vamos.

743
01:09:40,479 --> 01:09:41,479
Bueno.

744
01:09:54,990 --> 01:10:00,690
Mira, hablé con Anselmi y me dijo
que le conviene y por lo tanto podrá

745
01:10:00,690 --> 01:10:01,690
espera.

746
01:10:30,510 --> 01:10:31,510
¿Quieres algo de beber?

747
01:10:32,450 --> 01:10:34,170
¿John? Greg.

748
01:10:35,150 --> 01:10:37,390
Tengo muchas ganas de besarte. Cantar.

749
01:11:22,280 --> 01:11:23,280
Ah, Greg.

750
01:11:30,740 --> 01:11:32,840
Kevin, ¿qué quieres beber?

751
01:11:33,380 --> 01:11:38,460
De nada, caballeros. Un martini para mí. y para
usted, señor? Kevin, ¿qué vas a tomar?

752
01:11:39,320 --> 01:11:42,960
Sí, un martini. Un martini también
señor. Bien, señora.

753
01:11:55,879 --> 01:11:57,140
Kevin, ¿qué te pasa?

754
01:11:59,340 --> 01:12:00,560
El acero.

755
01:12:02,780 --> 01:12:04,120
¿Pero adónde vas ahora?

756
01:12:35,519 --> 01:12:37,600
¿Benny? ¿Pero cómo? ¿En mi habitación?

757
01:13:29,100 --> 01:13:30,100
Gracias.

758
01:13:59,500 --> 01:14:00,500
¡Oh!

759
01:15:46,120 --> 01:15:47,280
No te vayas.

760
01:15:48,180 --> 01:15:49,820
No me dejes solo más.

761
01:15:51,120 --> 01:15:53,520
En su lugar, me iré mañana.

762
01:15:55,040 --> 01:15:56,660
Es para Danny, ¿verdad?

763
01:16:01,920 --> 01:16:03,600
Sé que es para Danny.

764
01:16:06,440 --> 01:16:08,860
Kevin, no te vayas.

765
01:16:11,480 --> 01:16:12,920
Espere unos días más.

766
01:16:14,100 --> 01:16:15,100
Te lo ruego.

767
01:16:31,920 --> 01:16:33,960
¿Pero no es malo para ti beber a primera hora de la mañana?

768
01:16:34,660 --> 01:16:37,940
Me ayuda a soportar situaciones.
Momentos desagradables del día.

769
01:16:40,280 --> 01:16:41,840
Son debilidades familiares.

770
01:16:42,180 --> 01:16:46,680
Papá también bebía a primera hora de la mañana, pero
No te preocupaste por eso, al contrario... Quieres

771
01:16:46,680 --> 01:16:51,000
parar con esta historia? tu padre
Estaba bebiendo incluso antes de que yo lo conociera.

772
01:16:51,000 --> 01:16:55,620
ya sabes. Por supuesto que no lo ayudaste.
detenerse. No fue mi culpa, fue

773
01:16:55,620 --> 01:16:58,840
que me des culpas que no tengo. Y hay un
'Otra cosa que haces sistemáticamente.

774
01:16:59,290 --> 01:17:02,410
Cada vez que conozco a alguien, tú
interponerse en el camino para destruirlo todo.

775
01:17:02,710 --> 01:17:06,170
siempre he tolerado el tuyo
intrusión, fui inmediatamente silenciado porque

776
01:17:06,170 --> 01:17:10,050
hija. Pero esta vez no puedo. kevin
es demasiado importante para mí.

777
01:17:10,950 --> 01:17:13,830
No creo que tu también lo seas
importante para él.

778
01:17:14,570 --> 01:17:16,310
Sí, lo sé, es verdad.

779
01:17:16,770 --> 01:17:18,730
Pero es porque tú lo provocaste.

780
01:17:19,030 --> 01:17:23,530
¿Y cómo iba a hacer esto? tienes
despertó su interés,

781
01:17:23,530 --> 01:17:24,530
como una puta.

782
01:17:25,320 --> 01:17:29,940
¿Pero qué había entre ustedes? Si el todavía lo es
Sólo está aquí porque quiere... Sí, lo está.

783
01:17:29,940 --> 01:17:34,520
Lo sé, él te quiere. porque no lo hiciste
aparte de tratar de llegar allí

784
01:17:34,520 --> 01:17:35,520
exactamente a esto.

785
01:17:35,820 --> 01:17:38,260
Hiciste todo lo posible para alejarlo de
yo.

786
01:17:38,580 --> 01:17:40,320
Pero ahora me lo devolverás.

787
01:17:41,440 --> 01:17:42,640
¿Y cómo?

788
01:17:43,040 --> 01:17:46,200
Harás con él todo lo que no tienes.
Dejó de prometerle por un momento.

789
01:17:47,520 --> 01:17:51,040
Con miradas, con desafíos, con provocaciones.
continuar.

790
01:17:51,380 --> 01:17:52,940
¿Es esto realmente lo que quieres?

791
01:17:53,400 --> 01:17:55,360
Lo que quiero es no perder a Kevin.

792
01:17:55,940 --> 01:17:57,520
Y harás lo que te pido.

793
01:17:58,420 --> 01:18:00,160
No creo que ayude.

794
01:18:00,660 --> 01:18:02,620
A estas alturas ya lo has perdido irremediablemente.

795
01:18:03,200 --> 01:18:04,220
En todo caso era tuyo.

796
01:18:07,820 --> 01:18:09,440
¿Qué te hace creer eso?

797
01:18:10,440 --> 01:18:12,700
No lo sé, es sólo mi sentimiento.

798
01:18:13,220 --> 01:18:14,820
De todos modos, espera y lo verás por ti mismo.

799
01:18:26,510 --> 01:18:27,910
¿Por qué no bajas y te unes a nosotros?

800
01:18:28,810 --> 01:18:29,810
¡Vamos, vamos!

801
01:18:30,530 --> 01:18:32,930
¡Vamos! Ahora hace demasiado sol.

802
01:18:33,430 --> 01:18:35,870
Y luego, por una vez, también podrías
tu subes.

803
01:18:36,850 --> 01:18:38,550
Siempre y si Elena te lo permite.

804
01:18:39,570 --> 01:18:40,570
Demi.

805
01:18:40,950 --> 01:18:45,010
Entonces, ¿me dejarás? ya lo tengo para ti
dijo, pero haz lo que creas mejor

806
01:18:45,010 --> 01:18:46,010
apropiado.

807
01:18:47,250 --> 01:18:49,110
Está bien, mamá. Como quieras.

808
01:19:11,470 --> 01:19:12,470
¿Así que lo que?

809
01:19:13,150 --> 01:19:15,550
¿Por qué querías criarme hasta
este punto?

810
01:19:15,990 --> 01:19:18,030
Vamos, que ha llegado tu grande.
momento.

811
01:19:18,550 --> 01:19:21,690
Sé un buen chico y envíame a casa.
con un beso en la frente.

812
01:19:21,950 --> 01:19:27,890
¡Te daré el beso, maldita sea! tu eres uno
¡puta! Lo hiciste a propósito, ¿eh?

813
01:19:28,290 --> 01:19:29,950
¡Descansar! ¡Maldito!

814
01:19:31,470 --> 01:19:32,470
Bésame.

815
01:19:33,850 --> 01:19:34,850
Bésame.

816
01:20:31,860 --> 01:20:33,260
Gracias.

817
01:24:27,050 --> 01:24:28,050
Hola Suad.

818
01:24:29,350 --> 01:24:30,350
Sentarse.

819
01:24:30,790 --> 01:24:33,070
Te haré un café. No, gracias.

820
01:24:34,270 --> 01:24:35,670
He oído hablar de Abdul.

821
01:24:35,910 --> 01:24:36,950
Lo siento mucho.

822
01:24:37,970 --> 01:24:41,770
Ya sabes, tal vez sea incluso mejor que lo tengan.
arrestado. Creemos que es

823
01:24:41,770 --> 01:24:46,250
inocente y que tarde o temprano la verdad
saldrá. Si lo ves saludalo desde

824
01:24:46,250 --> 01:24:47,250
mío.

825
01:24:48,550 --> 01:24:50,250
¿Viniste a hablarme de Kevin?

826
01:24:50,530 --> 01:24:51,530
Sí.

827
01:24:53,250 --> 01:24:55,510
Lo siento, entendí todo demasiado tarde.

828
01:24:56,549 --> 01:24:59,150
No, Danny, aún no es demasiado tarde.

829
01:24:59,590 --> 01:25:04,090
Tengo la intención de denunciar a Anselmi. No
Sé lo que hará, pero quiero hacerlo.

830
01:25:04,370 --> 01:25:06,710
¿Y luego? ¿Qué vas a hacer? Me iré.

831
01:25:08,110 --> 01:25:09,830
Pero me gustaría que entendieras a Kevin.

832
01:26:54,510 --> 01:26:56,470
Hola Kevin. Soy Swat.

833
01:26:57,050 --> 01:26:58,050
Hola Swat.

834
01:26:58,330 --> 01:26:59,330
¿Dónde estás?

835
01:26:59,390 --> 01:27:01,230
Estoy en tu hotel. ¿Oh sí?

836
01:27:01,550 --> 01:27:03,150
Quería decirte algo.

837
01:27:03,830 --> 01:27:09,110
¿Qué? Ahí verás... Danny tiene planes.
irse, abandonar la casa.

838
01:27:09,330 --> 01:27:10,249
¿Y adónde irá?

839
01:27:10,250 --> 01:27:11,610
Ella se va a vivir sola.

840
01:27:12,390 --> 01:27:13,390
Distante.

841
01:27:14,230 --> 01:27:15,230
¿Y cuando?

842
01:27:15,370 --> 01:27:16,370
Quizás hoy.

843
01:27:17,770 --> 01:27:18,770
¡Kevin!

844
01:27:19,610 --> 01:27:20,610
¿Listo?

845
01:27:20,970 --> 01:27:22,190
¡Kevin! ¿En realidad?

846
01:27:42,730 --> 01:27:43,730
Sí